I pray you'll be our eyes, and watch us where we go. 我祈禱祢成為我們的眼目，並保守我們的腳步。 And help us to be wise in times when we don't know 幫助我們有智慧來面對未知的時刻 Let this be our prayer, when we lose our way 讓這成為我們的禱告，當我們迷失方向的時候 Lead us to the place, guide us with your grace 引領我們，用祢的慈愛 To a place where we'll be safe 帶領我們到平安之所 La luce che tu dai [I pray we'll find your light] 祢所賜下的光 Nel cuore resterà [And hold it in our hearts.] 長存在我們的心裏 A ricordarci che [When stars go out each night,] 時時刻刻的提醒我們 L'eterna stella sei 祢是永恒的明星 Nella mia preghiera [Let this be our prayer] 在我的禱告之中 Quanta fede c'è [When shadows fill our day] 存在著何等的信心 Lead us to a place, guide us with your grace 引領我們，用祢的慈愛
Give us faith so we'll be safe
賜我們信心，使我們得著平安
Sogniamo un mondo senza più violenza 我們夢想著一個不再有暴力的世界 Un mondo di giustizia e di speranza 一個充滿著公義與希望的世界 Ognuno lo dia la mano al suo vicino 大家都與身傍的人手牽著手 Simbolo di pace, di fraternità 象徵著和平與友愛 La forza che ci dà [We ask that life be kind] 這給了我們力量 È il desiderio che [And watch us from above] 是我們衷心盼望的 Ognuno trovi amor [We hope each soul will find] 每個人都可以找到真愛 Intorno e dentro sé [Another soul to love] 遍及四方，以及自己的內心 Let this be our prayer [Let this be our prayer], 讓這些成為我們的禱告 Just like every child 就像每個孩童一樣 Need to find a place, guide us with your grace 我們需要找到一個安歇之處，懇求祢慈愛的引領 Give us faith so we'll be safe 給我們信心，使我們得著平安 È la fede che 這樣的信心 Hai acceso in noi, 祢為我們點亮 Sento che ci salverà 使我們感受到得救的確據
Recitar! Mentre preso dal delirio, 上場了!即使我已激動到... non so più quel che dico,...語無倫次... e quel che faccio!又六神無主...... Eppur è d'uopo, sforzati!然而，還是得強迫自己上場! Bah! Sei tu forse un uom呸!你還算是個人嗎? Tu se' Pagliaccio!你只是一個小丑........
Vesti la giubba e la faccia infarina.穿上戲服，塗上粉妝吧！ La gente paga, e rider vuole qua.人們付錢是來譁笑取樂的！ E se Arlecchin t'invola Colombina,如果阿列金偷走了科倫比娜 ridi, Pagliaccio, e ognun applaudirà!笑吧!小丑，大家將會喝采！
Tramuta in lazzi lo spasmo ed il pianto
你的痛苦和眼淚成了他們的笑料
in una smorfia il singhiozzo e 'l dolor, Ah!
你的抽噎和悲哀被當成搞怪的表情，啊！
Ridi, Pagliaccio,笑吧！小丑， sul tuo amore infranto!為了你破碎的愛情而笑吧！ Ridi del duol, che t'avvelena il cor!為了傷透你心的痛苦而笑吧！ ------------------------------------------------------------------
