Se all'impero, amici Dei(友善的神啊，如果我的帝國...)

Work Title	La clemenza di Tito (莫札特歌劇:皇帝狄托的仁慈)
Alternative Title	The Clemency of Titus

Composer	Mozart, Wolfgang Amadeus
Opus/Catalogue Number	K.621
Movements/Sections	2 acts
Year/Date of Composition	1791
First Performance	1791-09-06 Prague: National Theatre
Librettist	Pietro Metastasio (1698–1782); revised by Caterino Mazzolà
Language	Italian
Piece Style	Classical

http://imslp.org/wiki/La_clemenza_di_Tito,_K.621_(Mozart,_Wolfgang_Amadeus)

歌曲背景：狄托是羅馬的皇帝， 他的至交為了一個女子背叛他，發動了一場暗殺。幸運逃過一劫的狄托，在盛怒之餘，本來準備要處死好友，但是又念及舊情而下不了手；另一方面，卻又必須考慮在極重法治的羅馬社會，他的法外開恩會不會影響到自己的統治權威。狄托最後還是選擇了原諒，而這首詠嘆調抒發了他的心路歷程，就是肯定愛是維繫一切的最高價值，他要全力的維護這樣的價值觀，即使需要賠上自己的王位也在所不惜。

(快板)

Se all'impero, amici Dei,  友善的神啊，如果我的帝國

Necessario e un cor severo;  需要剛硬的心來統治，

O togliete a me l'impero,  請奪走我的帝國，

O a me date un altro cor.  或是給我換一顆心。

(行板)

Se la fe de' regni miei  如果對我國家的忠誠 

Coll'amr non assicuro:  不是奠基於仁愛之上， 

D'una fede non mi curo,  我不會在意這樣的忠誠， 

Che sia frutto del timor.  它不過是恐懼的果實罷了。

(中文意譯若有錯謬，請不吝指教)