Se all'impero, amici Dei(友善的神啊，如果我的帝國...)

Work Title	La clemenza di Tito (莫札特歌劇:皇帝狄托的仁慈)
Alternative Title	The Clemency of Titus

Composer	Mozart, Wolfgang Amadeus
Opus/Catalogue Number	K.621
Movements/Sections	2 acts
Year/Date of Composition	1791
First Performance	1791-09-06 Prague: National Theatre
Librettist	Pietro Metastasio (1698–1782); revised by Caterino Mazzolà
Language	Italian
Piece Style	Classical

http://imslp.org/wiki/La_clemenza_di_Tito,_K.621_(Mozart,_Wolfgang_Amadeus)

歌曲背景：狄托是羅馬的皇帝， 他的至交為了一個女子背叛他，發動了一場暗殺。幸運逃過一劫的狄托，在盛怒之餘，本來準備要處死好友，但是又念及舊情而下不了手；另一方面，卻又必須考慮在極重法治的羅馬社會，他的法外開恩會不會影響到自己的統治權威。狄托最後還是選擇了原諒，而這首詠嘆調抒發了他的心路歷程，就是肯定愛是維繫一切的最高價值，他要全力的維護這樣的價值觀，即使需要賠上自己的王位也在所不惜。

(快板)

Se all'impero, amici Dei,  友善的神啊，如果我的帝國

Necessario e un cor severo;  需要剛硬的心來統治，

O togliete a me l'impero,  請奪走我的帝國，

O a me date un altro cor.  或是給我換一顆心。

(行板)

Se la fe de' regni miei  如果對我國家的忠誠 

Coll'amr non assicuro:  不是奠基於仁愛之上， 

D'una fede non mi curo,  我不會在意這樣的忠誠， 

Che sia frutto del timor.  它不過是恐懼的果實罷了。

(中文意譯若有錯謬，請不吝指教)

西濱遊記--舊鐵道山洞

從舊砲塔走下山，就走進了舊鐵道的路徑。舊鐵道與新鐵道大致是平行的，直到遇到丘陵後，新鐵道從一旁繞過去，舊鐵道則是開了山洞穿過去。碎石、鐵軌和枕木都已移走，鋪上水泥彩繪地面、欄杆、造型路燈等，讓它從以前的海線運輸要道蛻變成觀光休閒步道。

靠近山洞的地方，用枕木和紅磚鋪成鐵軌的形狀，洞口旁還立了一排枕木，宛若見證昔日鐵道風華的紀念碑。

從斑駁的拱形磚壁，依稀可以感受到歳月的痕跡。回來查資料才知道，原來這些磚是一百年前特地自日本運來建這個山洞的。

隧道裏的燈並沒有開，所以大約百來公尺之後就是一片黑暗。

走到黑暗處回頭看洞口，心中猶豫著要不要繼續往前走。

洞裏越來越黑，也開始滴水，地上溼溼的，得走在枕木上才行。

最後終於伸手不見五指了，只好把手機拿出來當手電筒。雖然腳步不斷的往前，心裏卻是一直在盤算著要不要回頭了。洞內陣陣涼氣撲面而來，心也越來越冷。正當準備放棄時，突然聽到前方有人在交談的聲音，於是加緊腳步，又過了一會兒，終於看到在轉角處出現了亮光。

請所有在黑暗處掙扎的朋友們加油！或許希望的亮光就在生命的下一個轉角出現了！

出了山洞後，看到剛才那群在洞口交談的人已經在朝海邊走。他們大概是從第二座山洞走過來的吧！他們頭也不回的走著，混然不知就在剛剛幫助了一個在黑暗中陷入絶望的人。我要在這裏謝謝他們，也要一併謝謝在我生命中曾經給我溫暖，給我支持，給我幫助的人。

西濱遊記--舊砲塔

在童嬉那一篇中，抓著白色長布條的老師所站的觀景台，從遠處看是像下面這個樣子：

眼尖的人應該已經發現，觀景台的左方緊鄰著一座碉堡。下面這二張是另一座觀景台下方的碉堡。

原來，這邊的海岸以前是海防重地，屬於外人嚴禁進入的軍事管制區。後來撤哨了，風車建起來了，原來的軍事設施也被整合成觀光景點。就在第二座碉堡的前端，有一條路通到前方小丘上的一個舊砲塔。

進到內部，還可看到架砲用的水泥孔和供砲筒伸出去的觀景窗。

我對砲沒什麼研究，不知道這裏以前架的是什麼砲，不過口徑應該不小。看著觀景窗外和煦的風光，遙想當年軍事對峙的肅殺氣氛，二者間真的形成強烈對比。

從各種不同的角度，拍了一系列景色各自不同的照片。有時人生也需要這樣，如果看事情時註定要透過某些框架，那至少也該嘗試著從不同的角度去觀察。當然，最好的方法是走出框架，移動腳步，海濶天空，盡情馳騁。問題是，又有多少人能真正放的下，走的開呢？

簡譜的製作-基本簡譜符號的輸入心得

上次為了研究一領一之歌，在網路上搜尋打簡譜的方法，結果找到這一篇甚為實用的簡譜製作文章，主要是安裝好字型後就可以在應用軟體上打簡譜，該文裏面有很清楚的字型安裝方法的介紹。


要安裝的有下列兩款字型：
Simpmusicbase.ttf (基本簡譜符號)
Simpmusicaccent.ttf (表情符號)

其中基本簡譜符號主要是用來輸入簡譜中的音符、小節線等基本記號，表情符號則是用來輸入音符列上方的各種輔助記號如連結線、強弱、裝飾音...等等。但是剛開始試時，還是有點摸不到頭緒，主要是找不到鍵盤與符號的對應關係。摸索了一陣後，我整理出下面的鍵盤對應關係及心得，希望對用的到的人有點幫助：

首先請看一下鍵盤最上方的第一排，當你把應用程式(如word)裏的字型切換到SimpMusic Base時，就可以得到如下的簡譜符號：

也就是說如果你按下"1"-"7"就可以得到簡譜裏的中央Do-Si的音，按下"9"的話可以得到附點，按住shift鍵再按"1"，也就是原本要輸入"!"的方式，就可以得到高音的Do。以此類推，就不難明暸以下第二、三、四排鍵盤字元與簡譜符號的對應關係了。

眼尖的人應該已經發現，所有和Do有關的輸入，都是對應到1、q、a、z這4個字元上，也就是鍵盤左邊的第一行按鍵，而第二行按鍵(2wsx)則是對應到Re，以此類推。這種安排可以加快音符的輸入速度。比如說如果你要輸入一個1/4拍的Sol，你只要先找到音高(5tgb那一行)，然後找到拍子(該行第三個字元是1/4拍，也就是g字元)，就可以得到一個1/4拍的Sol。
既然每一個字元都可以代表一個簡譜符號，那按下大寫鍵的話應該可以得到不同的符號吧?沒錯！大寫字母所代表的符號整理如下，請參考。

以上大致就可以包括一般常用的簡譜音高和拍號及其他符號了。且慢！還有很常用的小節線，好像還沒出現?原來它躲在鍵盤右方的標點符號區，而且就是使用直線符號的那個鍵，應該是為了符合一般人的直覺吧?








還有也是很常用的降記號和還原記號，在最後關頭也是很驚險的在這區出現了(升記號是大寫的L)。什麼，還是沒找到你要輸入的符號?那只好拉下Word的符號表(選擇"插入/符號，然後把字型選為SimpMusic Base)去點了。要不然它也可能是在另一個字型檔SimpMusic Accent裏吧！這個檔的字型我這次還沒用到，下次如果有心得了會再另外整理一篇，不過為了方便查閱，還是先把它的符號--字元對照表貼在這裏：

西濱遊記-童嬉

這是在好望角的燈塔高台上拍的二張照片，剛下車走向高台前方時，就看到好像是老師帶著幾個小朋友出來郊遊的樣子。老師站在觀景台前方，抓著一條長白布的一端，另一端就隨風飄舞了，而孩童們就穿梭在捉摸不定的飄盪路徑間，有時抓，有時躲，玩的不亦樂乎！

好不容易一起抓住了！看他們的姿勢多麼的專注投入啊！然後在老師一聲令下，大家又同時放手，看著，感覺著布條從手中瞬間溜走，簡直嗨翻天了！輕易的就能得到極大的快樂，這是專屬於童稚的幸福啊！

後來在逛了一圈後又繞回這個高台時，看到高台前有一家田園餐廳好像頗有特色，就順道走進去逛了一下，結果又看到這群小朋友圍著一張大桌子，正在一起喝茶吃點心，一面聽老師講故事。多年後孩子長大了，說不定還會突然想起這快樂的一天吧！

同場加映個小插曲，餐廳老板娘出來招呼：

老板娘：歡迎歡迎，我們這裏土雞焢窰什麼都有，菜色很豐富喔，不過我們只做EA...

我：對不起，請問什麼是EA?

老板娘：我們真的只做EA啦，你要先打電話來，我們才能準備啊！

我：喔.....^^|||(原來她是說，要先"預約"啦.......XD)

Ideale(理想/意中人)

Composer	Tosti, Francesco Paolo
Key	A Major
First Publication	1882
Librettist	Carmelo Errico (1848-1892)
Language	Italian
Dedication	A M. Jules Devaux
Piece Style	Romantic
Instrumentation	voice, piano

(from:http://imslp.org/wiki/Ideale_(Tosti,_Francesco_Paolo))

Io ti seguii com'iride di pace

我追隨妳, 如一道平和彩虹般的妳
Lungo le vie del cielo;
沿著天空的大道

Io ti seguii come un'amica face

我跟隨妳, 如同朋友火炬般的妳

De la notte nel velo.

在夜色濛朧之時

E ti senti ne la luce, ne l'aria,

我可以感覺到妳, 在光中, 在空氣中,

Nel profumo dei fiori;

在花的香氣裏,

E fu piena la stanza solitaria di te,

而在孤寂的房間裏, 裝滿的

Dei tuoi splendori.

都是妳的光彩

In te rapito,

深深的為妳著迷

Al suon de la tua voce

著迷於妳的聲音

Lungamente sognai,

長久以來我一直夢想著

E de la terra ogni affanno, ogni croce

在世上所有的煩惱, 所有的危難

In quel giorno scordai.

在那一天 我都忘掉了

Torna, caro ideal,

回來吧! 我親愛的意中人

Torna un istante

馬上回到我的身邊

A sorridermi ancora,

再給我一抹微笑吧

E a me risplenderà,  nel tuo sembiante

而妳面容上的光輝 將照耀我

Una novell'aurora.

給我一個嶄新的黎明!

... una novella aurora.

一個嶄新的黎明!

Torna, caro ideal, torna, torna!

回來吧!我親愛的意中人, 回來吧！回來吧！


(中文意譯若有錯謬，請不吝指教)

西濱遊記--好望角

走西濱一定會常看到許多風車，構成一幅幅獨特的畫面。那天偶然來到了一處美麗的海角樂園，由山丘、田野、鐵道、古舊的碉堡和現代感十足的風車，以及碧海藍天所交織而成。

4/11那天離開新竹風情海岸後，繼續往南行，到苖栗後龍時，看時間還很充裕，於是就轉進一個也是一直令我很好奇的地方。好奇的原因是因為每次經過都會看到下面這張行車紀錄器照片所拍的路牌。

所以，在61號快速道路南下108公里後的出口，沿著隨丘陵地上下起伏的山路，來到了這個被稱為"好望角"的海濱高台。

高台上矗立著三座巨型發電風車，和山谷及海邊的其他風車排成了不規則的序列。高台上還有數座涼亭和觀景台，各有特色。

高台、丘陵、農田、海、雲、天空，構成了一幅極為壯麗而有層次的畫面。和緩的坡地披上緑色的外衣，阡陌間耕耘機在地上留下規律感，而横穿平原的鐵道上，機關車拉著懷舊的貨車緩緩駛過，在在都洋逸著一種開闊又恬適的氣氛，令人心曠神怡。

Preghiera(祈禱)

Composer	Tosti, Francesco Paolo
Librettist	Giuseppe Giusti (1809-1850)
Language	Italian
Dedication	Alla gentilissima Donna Mary Massimo
Piece Style	Romantic
Instrumentation	Voice, Piano

(data from: http://imslp.org/wiki/Preghiera_(Tosti,_Francesco_Paolo))

我們的"無助"正是禱告的秘訣和動力。---哈列斯比---

Alla mente confusa Di dubbio e di dolore

我困惑的心充滿了懷疑與痛苦

Soccorri, o mio Signore, Col raggio della fe

幫助我, 哦主啊! 求祢光照，賜我信心

Sollevala dal peso Che la declina al fango. 

輕輕的將我自重陷的泥沼中拉拔起來

A te sospiro e piango, Mi raccomando a te

用嘆息和眼淚,我向祢懇求!

Sai che la vita mia si strugge a poco a poco,

祢知道我的人生正一點一點的銷熔, 

Come la cera al foco, Come la neve al sol.

像在燭火中燒盡的蠟, 像在陽光下溶化的雪  

All'anima che anela Di ricovrarti in braccio. 

我的靈魂渴望祢雙臂的庇護, 

Deh! rompi, Signore, il laccio che le impedisce il vol.

哦, 主啊!斷開那阻擋我靈魂飛向祢懷抱的枷繩

Signor, pieta! 

主啊, 求祢憐憫我!

-------------------------------------------------------

Phrasing

Al.-la men-te con-fu-sa* Di dub-bio e di do-lo-re 

Soc-cor-ri, o mio si-gno-re, Col rag-gio del-la fe 

Sol-le-va--la dal pe-so 

Che la de-cli-na_al fan-go,* che la de-cli-na_al fan-go, 

A te. so-spi-ro e pian-go, Mi rac.-co-man-do_a te 

A te. so-spi-ro e pian-go,* mi rac-co-man-do a te 




Sai che la vi-ta mi-a* Si strug-ge a po-co a po-co, 

Co-me la ce-ra_al fo-co, co-me la ne-ve_al sol. 

Al-l'a-ni--ma che_a-ne-la 

Di ri-co-vrar-ti_in brac-cio, di ri-co-vrar-ti_in brac-cio 

Deh! rom-pi, Si-gno-re, il lac-cio che le impe-di-sce il vol. 

Deh! rom-pi, Si-gno-re, il lac-cio* che le impe-di-sce il vol. 

Si-gnor, pie-ta! Si-gnor, pie-ta! Si-gnor, pie-ta!

西濱遊記-風情海岸

最近去台中常走西濱，除了車少好走，不用繳過路費外，最主要是沿路的風景還算不錯。只是經過很多地方似乎有不錯的景點，但為了趕時間一直沒機會去看看。4/11這天因為比較早出門，經過新竹的風情海岸時，就決定停下來瞧瞧這個第一次走西濱就吸引我注意的，有波浪造型遮陽棚的海堤後面，有什麼樣的景色。

出乎意料的，海堤外居然是一片溼地。

在擁擠又多山的台灣很少看到這麼大一片完全沒有任何突起物的平地，所以在視覺上好像是看到了地平線，但仔細一看與天空的交界其實還是海，只是海的部分很小，幾乎只能算作這一大塊地景的邊框線而已。可惜手機相機無法拍出這種遼闊感。在靠近堤防的溼地上長有水草，居然能在這種環境生長，真是不容易。



大約在海堤和海水的中間散落著不少膠筏，顯然漲潮時海水應該會淹到堤防這邊才對。在要離開前看到一個人拿著一支又長又細的鏟子，向著遠處的海邊走去，看樣子是要去捕捉某種海邊生物。

回頭往上走時，看到了堤防邊關於潮汐時間的告示，也許下次等漲潮時，再來看看風情海岸的另一種風情吧！