| 作曲者 | 韓德爾 Handel, George Frideric |
|---|---|
| 作品編號 | HWV 56 |
| 樂章段落 | 3 Parts |
| 創作日 | 1741-09-14 (完成日) |
| 首演 | 1742-04-13
|
| 歌詞作者 | Charles Jennens (1700-1773) |
| 語言 | 英語 |
| 作品風格 | 巴洛克 |
| 編制 | 獨唱(2 sopranos, alto, tenor, bass), 合唱, 管弦樂團 |
“你們的 神說，你們要安慰，安慰我的百姓。要對耶路撒冷說安慰的話，又向他宣告說，他爭戰的日子已滿了，他的罪孽赦免了…”
當二千多年前被擄到巴比倫的以色列人，聽到先知如此的宣告，怎能不熱淚盈眶?他們曾在列強環伺下取得應許之地，建立昌盛的王國，卻因偏離真道，在飽經內憂外患之後，國家亡了，聖殿也被毁了，往日的光榮不再，眼目所及的只有無盡的屈辱及悔恨。然而，神在藉先知預言懲罰的同時，卻也宣告之後的赦免與拯救。懲罰預言的實現印證了神話語的真實，也同時讓人相信祂所應許的救恩必然會來臨。
韓德爾在1741年創作本作品時，也正好處在人生的谷底。他旅居四海，最後選擇英國定居，並在以歌劇創作為主的音樂事業取得極大的成功。然而，自1730年以後，傳統歌劇開始逐漸沒落，他經營的歌劇院在1737年破產了，在巨大的壓力下，他的身心都出現極大的問題。關於彌賽亞創作的許多傳奇故事，諸如只花了二十四天撰寫等等，至今雖不可考，但是這段安慰被擄之民的經文，應該也曾大大的安慰了當時幾乎是一敗塗地的韓德爾，而在不久後寫出了這部曠世鉅作。但願那曾經感動先知及音樂家的聖靈，今天也繼續的感動我們，成為向這個世代傳遞安慰信息的使者。
歌詞
(取自聖經：以賽亞書40:1-3)
Comfort ye, comfort ye my people, saith your God;
你們的 神說，你們要安慰，安慰我的百姓。
speak ye comfortably to Jerusalem;
要對耶路撒冷說安慰的話，
and cry unto her, that her warfare is accomplishèd,
又向他宣告說，他爭戰的日子已滿了，
that her iniquity is pardoned.
他的罪孽赦免了。
The voice of him that crieth in the wilderness,
在曠野有人聲喊著說
Prepare ye the way of the Lord,
當預備上主的路
make straight in the desert a highway for our God.
在沙漠地修平我們 神的道。