Il mio tesoro (我的摯愛)

Work Title	Don Giovanni (莫札特歌劇:唐喬凡尼)
Alternative Title	Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Composer	Mozart, Wolfgang Amadeus
Opus/Catalogue Number	K.527
Movements/Sections	2 acts
Year/Date of Composition	1787
First Performance	1787-10-29 Prague: Teatro di Praga. Wolfgang Amadeus Mozart (conductor)
First Publication	1793 (vocal score); 1801? (full score) Vocal score – Mainz: Schott, Plate 138 Full score – Leipzig: Breitkopf & Härtel, 590 pages
Librettist	Lorenzo Da Ponte (1749-1838)
Language	Italian

(http://imslp.org/wiki/Don_Giovanni,_K.527_(Mozart,_Wolfgang_Amadeus))

背景提要：
號稱"千人斬"的唐喬凡尼以四處征服女人為樂，不管是拐騙或脅迫，只要被他看上的女人，就要不擇手段的弄上手。然而，他在潛入安娜房間時，卻踢到了鐵板。

安娜不僅沒讓他得逞，還反過來追趕他到街上。不幸的是，聞聲趕至的安娜父親卻在打鬥時被喬凡尼殺害了。安娜和未婚夫奧塔維歐經過不斷的追查，終於確定兇手就是喬凡尼。然而，即使和其他的被害人聯手，卻仍然制伏不了兇惡又狡猾的喬凡尼，甚至眾人還不斷的受他欺騙或傷害。

個性貞烈的安娜幾度錯失了為父報仇，為自己雪恥的機會，難掩失望的獨自離去。奧塔維歐一方面請"復仇者聯盟"的成員跟去安慰她，另一方面已經把對安娜的關心轉化為為她討回公道的決心，這也就是以下這段詠嘆調的內容。

請特別留意以下這位秘魯男高音Luigi Alva在1分57秒那段長達7小節(28拍)的樂句上一氣呵成的驚人表現！！

在此同時，請去安慰我的摯愛


設法擦去她那美麗眼睛中的淚水


告訴她我已經出發去替她討回公道


並且只有在可以帶來懲罰與死亡的信息時才會回來

Dalla Sua Pace(唯有她心情平靜)

背景資料：

http://imslp.org/wiki/Don_Giovanni,_K.527_(Mozart,_Wolfgang_Amadeus)

背景提要：
在一個月黑風高的晚上，安娜的房間遭不明男子潛入，意圖侵犯她。安娜極力反抗，並和歹徒一路追打到街上，她的呼叫聲引來她的父親和歹徒決鬥，父親卻不幸被歹徒所殺。安娜和未婚夫奧塔維歐求助於貴族喬凡尼，卻意外發現他就是殺害安娜父親的兇手。實際上，喬凡尼是一個到處竊玉偷香的淫賊。安娜的心被滿腔復仇怒火所填滿，甚至因而拖延了與奧塔維歐的婚事，要他先為她的父親報仇。 深愛安娜的奧塔維歐心疼他的未婚妻所承受的一切，對她的遭遇感同身受，而唱出了以下的詠嘆調。

唯有她的心情平靜，我心才有依托

能使她高興的，才能讓我有生趣

會讓她煩心的，會折磨我到死

她嘆氣，我也跟著嘆氣

她的怒氣就是我的怒氣， 

她的眼淚就是我的眼淚

如果她不好，我也好不起來.