Tosti-A Vucchella小嘴兒

 

一直非常喜愛這首義大利文的藝術歌曲：優美迷人的旋律，穿梭在如鞦韆擺盪般恬適而規律的律動之中，彷彿躺在綠草如茵的大自然裏，享受著和風暖陽般的自在。可是它的歌詞中有一處讓人百思不解：既然是想向心儀的女孩索吻，怎麼還形容人家的嘴"像一朵帶著些許枯萎的小花"呢?敢用負面語詞來形容女孩子最在意的容貌，活的不耐煩了嗎?後來，我想到周星馳"喜劇之王"那段擦潤唇膏的橋段後，忽然明白了！花有點枯了就該趕緊澆點水來潤澤一下嘛...嗯，理由充分!

Sì ~comm'a 'nu sciurillo, 是的~好像一朵小花啊!

Tu tiene 'na vucchella, 妳那張小嘴兒...

'Nu poco pocorillo, Appassuliatella. 只是有一點點，一點點兒的枯萎。

Meh, dammillo, dammillo, 喔，給我，給我吧!

È comm'a 'na rusella! 它就像一朵小玫瑰！

Dammillo, 'nu vasillo, 給我一個吻！

Dammillo, Cannetella! 給我吧，Cannetella!

Dammillo e pigliatillo, 給我妳的，也接受我的

'Nu vaso piccerillo, 一個小小的吻

'Nu vaso piccerillo 一個小小的吻

Comm'a chesta vucchella 就像妳小小的嘴兒

Che pare 'na rusella 它好像一朵小玫瑰

'Nu poco pocorillo, Appassuliatella. 只是有一點點，一點點兒的枯萎。

(周星馳電影"喜劇之王"，圖片取自網路)

信仰故事的傳承

 我的媽媽很愛講故事。

或許是她曾經當過幾十年主日學老師的緣故，同樣的事情由她來說，總顯得特別生動。我出生時阿祖吳萬成長老已過世，但是從小就常常聽媽媽講他信主的故事。媽媽的版本是這樣說的：有一天，阿祖想到海邊買人家捕來的魚來賣，走到一個交叉路口，打不定主意要往哪走，就脫下鞋子當作筊杯往地上一扔，“喔！就決定走這條路吧！”走著走著，不知不覺就走到了輕便車站前面。咦！怎麼有人在那邊敲鑼?過去看看！原來是馬偕的學生在傳福音，說天地萬物有一位創造者，就是真神上帝。阿祖聽了大受感動，心裏想：對啊！天地萬物的運行如此奇妙，原來是有一位真神創造了這一切！於是他認真的學習了一段時間的道理後，就受洗歸入主的名下。

媽媽也常講查某阿祖吳李泉的故事，說阿祖信主後，查某阿祖本來是非常反對的！因為她當時在做破香腳的生意，賺了很多錢。後來有一位女傳道問她想不想學識字，她說：要！女傳道就教她用羅馬字拼音讀聖經，她愈讀愈明白真理，也成為熱心服事神的人。原來很賺錢的破香腳事業，在信主後毅然放棄，轉作草繩編織生意，結果受到神大大賜福，反而賺的比之前破香腳更多。

由於查甫查某阿祖，阿公，阿嬤及其娘家都是很會做生意的人，每次講到很勤奮又很會賺錢的先祖們，媽媽總是帶著佩服又有點自豪的語氣。自豪是因為她深知自己身上也流著這樣勤奮勇敢，靈活進取的血液。在她很小的時候，就知道拿著口香糖到頭城車站的月台，等著火車進站後向旅客們兜售。在我小時候，由於光靠爸爸牧師的薪俸支撐家計頗為吃力，媽媽就去學做涼麵，然後送往住家附近的各小吃攤寄賣。那時涼麵還沒有像現在這麼普遍，媽媽就這樣一家一家的開拓。每天凌晨3，4點就起來煮麵，調料，等我們小孩起床以後幫忙分裝，送貨，雖然辛苦，卻為家庭經濟打下基礎。

那時在台北松山附近吃到的涼麵，大概都是媽媽做的，最遠還到達南港。我常想媽媽如果專心經營這個生意，說不定會成為知名品牌企業。但是祖先傳給媽媽的，不只有做生意的DNA，還有更重要的，就是基督信仰。從小在長輩們言教身教的耳濡目染之下，媽媽對聖經真理也很是渴慕。後來，叔公吳天賜牧師在聖經學院就任院長，媽媽一聽，＂喔！居然有聖經學院這樣的學校，我要去唸！”。就這樣，年輕的姑娘離家到新竹就學。豈料，開學不久，適逢學生會長改選，媽媽居然被選為會長。一般學生會長都會由高年級生擔任，但可能因為高年級生看她是院長的姪女，基於刁難心態，居然選這個一年級新生當會長。媽媽初來乍到，什麼狀況都還不了解就被拱上學生會長的位子，當下只覺惶恐委曲，就說：＂我不唸了！＂，一邊哭著走回宿舍要打包行李。突然間，她看到牆上出現耶穌釘在十架上的形像，由遠至近向她顯現。媽媽深受震撼與感動，就跪下來禱告：＂主啊，祢這樣愛我，在十架上為我捨命！我願意奉獻一生，為祢做工！＂。

基於這樣的奉獻心志，她決定選對象要選傳道人。後來，經介紹認識了爸爸。初見面的第一印像是：＂喔！怎麼這麼矮！＂顯然和自己理想中的條件有些差距。後來，在一次機會中坐火車比肩而坐，隨著車廂行進間的晃動，才瞬時擦出了火花，有了來電的感覺。就這樣建立家庭，相濡以沫，同工同活，一晃數十年。媽媽陪著爸爸南北牧會，包括了至少兩次的建堂，其中之一就是在台北內湖開拓了西湖教會。記得爸爸為了募集建堂基金，常常一個人騎著機車南下募款，甚至可能因路途遙遠，眼睛常被風沙吹拂而紅腫，成為長年痼疾。媽媽則發揮做生意的特長，發動教會姐妹包肉粽義賣，胼手胝足共同建造神的教會。

就在新開拓的教會漸漸步上軌道之際，辛勤服事的爸媽卻先後生病了。先是媽媽得了鼻咽癌，在爸爸細心的照顧陪伴下治療痊癒。之後換爸爸得末期胰臟癌，醫生宣佈只剩三個月，但在主的恩典下爸爸撐了一年十個半月，此段時間當然是換媽媽照顧陪伴爸爸。爸爸是個性含蓄之人，在我從小到大的印象中，很少看到爸媽有牽手，擁抱等親密的舉動。然而自媽媽患病之後，開始看到爸爸會主動摟住媽媽的腰合照，兩人歷經風雨，愈發珍惜彼此，甚至在安寧病房因為太過如膠似漆，護士們笑說看到他們過來都要先戴上太陽眼鏡，免得被閃瞎了。

爸爸過世後，媽媽因太過思念而終日以淚洗面。為了走出傷痛，並且繼續為主作工，媽媽開始炒花生，並到各教會見證義賣，經過一年籌得一百萬元，全數奉獻給同在內湖地區的新湖教會(現改名為徐春芳紀念教會)。然而，治療癌症時使用放射線留下的後遺症，使她身體機能逐漸衰退，進出醫院成為常態。在她過世的半年前，因吞嚥機能退化導致的肺部反覆吸入性嗆傷，導致在兩個月的時間內多次進出加護病房。多次的插管所承受的猛烈衝擊，讓愛唱歌，講故事的媽媽也罕見的沈默了。就在身心完全落到谷底之際，媽媽突然打破沈默，講了一個見證：在協助爸爸牧會時曾經遇到極其委曲的事情，導致她心情低落，完全說不出話來。這時她走到戶外，舉目望天，突然腦海中浮現一首詩歌：主啊，是啦！祢知影我愛祢。主啊，是啦！祢知影我愛祢。從今以後，從今以後，我要專心愛祢！。就這樣，藉著一件件回想訴說主曾成就在她身上的恩典，以及強烈的繼續為主作工的意願，媽媽居然奇蹟式的好轉出院，甚至又可以開始炒花生。直到2008年3月她因突發的嗆傷感染而驟然離世的前一天，她都還至教會義賣見證。當牧師介紹時她自輪椅站立起來，接受會眾的鼓掌致敬，好像在為她為主而活的精采人生謝幕。

關於長輩們的信仰故事，還有很多，一時也講不完。若問我有什麼願望，我希望在餘生中有機會更多的聽到，傳講這些故事，並用活在真理裏的生命寫下更多可以傳講下去的信仰故事。

聖城（20221016）

特地（迷路）跑到八里去剪輯的影片上線了！雖然其中還是有不少會讓聲樂老師碎碎念的毛病（幸好已經好幾年未和老師們碰面了---），但是就準備這樣原汁原味的陸續分享我的歌唱記錄了，希望能夠留下一條成長的軌跡。我的能力有限，但是就是一步步的做自己認為該做也可以做的事。Keep walking, keep singing!

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=417766850551735&id=100069552701375

Keep walking, keep singing!

昨天傍晚從三重開車回家，不巧手機沒電，無法開導航。當上高速公路的指標不再出現後，我意識到自己錯過了上匝道的路口了。然而周圍下班的車潮已不容車子輕易的迴轉，只好慢慢的隨波逐流。幸而近來總是會趁開車時順便練歌，獻詩的曲子練完就接下去練義大利藝術歌曲、歌劇詠嘆調。。。沈浸在豐富的歌曲世界之中，絲毫感受不到塞車之苦。

不知不覺胡亂的開到了堤防外四通八達的道路上，心境隨著景色更加的開濶起來。突然在路標上出現了＂八里"兩字，心念一轉，反正現在回市區也是沿路塞，不如到八里河岸邊找家咖啡廳剪剪影片吧！於是繼續一路高歌到八里，漆黑的路邊出現"雲端牛肉麫舘＂的招牌，肚子剛好也餓了，就先停車下載食物飽餐一頓吧！接著就殺到水岸邊，一樣是車子一停就找了家最近的咖啡廳安頓下來了。一邊喝著大杯黑咖啡配爆米花，一邊剪片，一邊看夜景。可惜店家沒有提供插座，不過也在電腦沒電前完成了7成的影片剪輯工作。

回程的路上，望著窗外熟悉的景色，突然想到這條路正是十年前每周去台中上聲樂課後，半夜回家常常開的道路。那時若沒有要趕時間，常常會在回程選擇走濱海公路兜兜風，而最後一段就是到八里接回汐止的高架道路。巧的是，正在剪的這段影片是主日我在教會的獻詩，而且我正準備拿這部影片做最近陸續會貼出的歌唱影片的第一部。而今，接軌到十年前學唱的道路上，重新出發，keep walking, keep singing！

只是路過

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid0dTXH4ZwJW9DiVBrAV33tfDwk8mtDWV9GhhCSPecs4uwzijcAtfkXwnfN5wAUg4mGl&id=1574883565

神的應許

睡夢中還溫存著昨日的暖陽，一覺醒來已經必須面對窗外的細雨寒風。誰不希望能一路順風順水，然而在人生的驀然回首之際，能夠熠熠生輝的反而是那些能在暗夜中歌唱，在雨中跳舞的日子。加油！繼續勇敢前行！

Comfort ye

影片請點此

正面視角的另一錄影

在漫漫黑夜之後漸漸露出的曙光是最撫慰人心的。
過去的我在上台唱歌前常常會被一些突發狀況搞得緊張異常，後來慢慢學到了一套安靜交託的秘訣，有好幾次都把我從極可能開天窗的危機中拯救出來。這首韓德爾的神劇中的詠嘆調具有相當的難度，尤其第二段的結構極其的緊湊，歌唱和鋼琴必須契合度極高，任何一個錯誤都可能帶來崩盤式的骨牌效應。在早上練習時，得知我們的司琴老師已經整整一周回到家中照顧臥床的母親及癌末的父親，完全沒辦法練琴，擔心她此時無法負荷這首需要極度專注的曲子，再加上我知道自已遇到狀況可能會緊張的個性，就萌生了臨時換曲子的念頭。不過，在和司琴老師溝通後，還是決定照常進行。會後老師問我會不會因此而很緊張？說實在的在唱的時候真的幾乎完全沒有感覺到任何的緊張，主要是之前在討論的過程中已經再次把心態調整回獻唱的初衷，承認自己的有限並相信上帝的全能，同時也相信老師的專業能力足以控制處理可能的突發狀況...在將一切交託之後，才能平靜安穩的專心進入歌曲情境之中。很高興當時選擇了不要換歌，我想有部分原因是這首歌先安慰了我，也因此自己才能融入其中去安慰更多的人。
值此歲末年終之際，謹以此歌獻上祝福，但願大家在新的一年掃除過去的一切陰霾，虎虎生風，奔向平坦的康莊大道！

Comfort ye, comfort ye my people, saith your God;
上帝說，你們要安慰我的百姓。
speak ye comfortably to Jerusalem;
要對耶路撤冷，說安慰的話，
and cry unto her, that her warfare is accomplished,
又向他宣告說，他爭戰的日 子已滿了，
that her iniquity is pardoned.
他的罪孽赦免了。
The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord,
有人聲喊著說， 在曠野預備耶和華的路，
make straight in the desert a highway for our God.
在沙漠地修平我們上帝的道。
(Isaiah 40:1-3/以賽亞書 40：1-3)

Every valley shall be exalted,
一切山窪都要填滿，
and every mountain and hill made low;
大小山崗都要削平，
the crooked straight,
高高低低的要改為平坦，
and the rough places plain.
崎崎嶇嶇的必成為平原。
(Isaiah 40:4/以賽亞書 40：4)